¿Y en verdad te quieres dedicar al periodismo?
¿Y en verdad te quieres dedicar al periodismo? Esa es la pregunta que uno de los personajes del escritor norteamericano Chuck Palahniuk se hace en uno de los capítulos de su novela Nana (Lullaby, 2002)).
Y Palahniuk no habla en vano. Él estudió periodismo en la Universidad de Oregón, así que, supongo, él mismo se planteó esa pregunta que todos los que nos dedicamos al oficio periodístico nos hemos hecho alguna vez.
Comparto con ustedes el capítulo de la novela antes mencionada (La traducción está tomada de la edición en español de Editorial Mondadori):
2
Solamente te hacen una pregunta. Antes de licenciarte en la facultad de periodismo te piden que te imagines que eres reportero. Que te imagines que trabajas en un periódico de una gran ciudad y que una Nochebuena el jefe de redacción te manda a investigar una muerte.
La policía y los enfermeros ya están allí. El vestíbulo de la casa de vecinos de barrio pobre está abarrotado de gente en bata y zapatillas de estar por casa. Dentro del apartamento, una pareja joven está llorando junto al árbol de Navidad. Su hijo se ha asfixiado con un ador (más…)
Miseria
Foto: Lizeth Freyre. Pumpkins: Karla Uribe
Por Víctor López Jaramillo
“Soy tu miseria”, dijo simplemente. Era el final del diálogo. No contesté más. ¿Qué podía hacer ante frase tan contundente? Nada. Sólo permanecer aturdido. Y callar, que es lo mejor en estos caso, supongo.
Octubre fenecía y yo con él. El frío se colaba hasta los huesos y me provocaba un leve temblor. O quizá era el miedo. No supe que hacer. Correr era inútil. Gritar o llorar también. Ni culparla a ella. Sólo cumplía su misión. A donde fuera, me encontraría, tarde o temprano. Hay encuentros inevitables y este era uno. Supe entonces que los viejos tenían razón: uno se forja su destino. Y yo tenía que asumirlo. Tarde o temprano pasaría. Cuando se es joven, pensamos que la vida es eterna y nunca nada malo pasará. O que todo es efímero y por tanto el destino fatal nuca llegará. Pero había llegado.
Y allí estaba ella. Su rostro demacrado resaltaba sus grand (más…)
deja un comentario